Cross-posting

How to cross-post from X (Twitter) to Mastodon

Sulla carta è il cross-post più facile dei social: ogni post da 280 caratteri di X entra nel limite predefinito di 500 caratteri di Mastodon con più di 200 caratteri di margine, e le due piattaforme contano persino i link allo stesso modo — 23 caratteri fissi qualunque sia l’URL. La parte difficile non sono le specifiche, è la cultura. Mastodon non ha un feed algoritmico, gli hashtag fanno il lavoro di scoperta che su X fa la pagina Per te, e parti del fediverso diffidano apertamente degli account che rispecchiano il loro feed di X senza mai rispondere.

Questa guida mostra cosa si trasferisce in modo pulito, dove un post incollato suona sbagliato e il flusso di lavoro per pubblicare su entrambi — a mano, oppure componendo una volta sola in SocialKit con una variante adatta al fediverso.

Start My Free Trial

€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee

X (Twitter) vs Mastodon: the spec deltas

Everything that changes between the two composers, side by side.

X (Twitter)Mastodon spec mapping. Limits last verified June 2026; platforms change these quietly, so check the composer when in doubt.
SpecX (Twitter) (from)Mastodon (to)
Caption limit280 characters (X Premium subscribers can post up to 25,000)500 characters by default — instance admins can raise it
Video lengthAbout 2 minutes 20 seconds for standard accounts; longer uploads are a Premium featureInstance-dependent; default upload caps are modest, so keep clips short
HashtagsCount toward the character limit; one or two is the platform normCount toward the limit and drive most discovery (most instances have no algorithmic feed)
Conteggio dei linkOgni URL conta come 23 caratteri fissiStessa regola — ogni URL conta come 23 caratteri
Menzioni@handle, risolto solo su X@user@istanza.dominio — conta solo la parte username
Quote postQuote post nativiAggiunti in Mastodon 4.5 (fine 2025), con autorizzazioni dell’autore

The good news

What transfers cleanly

  • Il testo stesso, con spazio da vendere: il piano gratuito di X limita i post a 280 caratteri mentre Mastodon di base ne consente 500, così ogni post standard di X ci entra — spesso con margine sufficiente per rimettere le parole che avevi tolto per stare nei 280.
  • La matematica dei link: entrambe le piattaforme contano ogni URL come 23 caratteri fissi a prescindere dalla lunghezza reale, quindi una bozza che entra con un link su X entra con lo stesso link su Mastodon.
  • Fino a quattro immagini: X e Mastodon di base accettano entrambi quattro allegati per post, e tutti e due supportano il testo alternativo — il campo descrizione di Mastodon è particolarmente generoso (1.500 caratteri sulle istanze standard).
  • Sondaggi: entrambe le piattaforme gestiscono sondaggi a quattro opzioni nelle configurazioni standard, così una domanda veloce al pubblico passa da una all’altra senza ristrutturazioni.
  • Catene di risposte: entrambe le reti hanno il threading nativo, quindi un thread numerato di X può essere ricostruito post per post su Mastodon — ogni anello della catena ora con 500 caratteri invece di 280.

The fine print

What breaks in transit

  • Le @menzioni puntano a persone diverse: un handle di X come @user non significa nulla su Mastodon, dove gli indirizzi completi includono un’istanza (@user@mastodon.social). Ri-tagga le persone con il loro indirizzo del fediverso o togli la menzione — comodo: nel limite di Mastodon conta solo la parte @username.
  • La cultura degli hashtag si ribalta: su X uno o due tag è la norma e molti utenti li saltano del tutto; su Mastodon gli hashtag sono il principale meccanismo di scoperta perché la maggior parte delle istanze non ha un feed algoritmico — un post senza tag è molto più difficile da trovare per chi non ti segue.
  • Link t.co: se copi il testo da un post di X già pubblicato (invece che dalla tua bozza originale), i link arrivano come opachi redirect t.co. Buona parte del fediverso guarda con sospetto i link accorciati — incolla l’URL di destinazione reale.
  • I quote post si comportano diversamente: Mastodon li ha aggiunti solo nella versione 4.5 (fine 2025), con controlli di autorizzazione dell’autore — se puoi citare qualcuno dipende dalle sue impostazioni e dal fatto che la tua istanza usi una versione aggiornata.
  • Elementi tipici di X: le CTA in stile “riposta se sei d’accordo”, i link ad altri tweet e i post lunghi di X Premium (fino a 25.000 caratteri a giugno 2026) suonano tutti estranei — i boost sostituiscono i repost, e un post lungo va tagliato o suddiviso in thread per entrare in un riquadro da 500 caratteri.
  • Il mirroring senza presidio ha una reputazione: alcune istanze e utenti del fediverso criticano apertamente gli account che fanno cross-posting da X senza mai interagire. Una didascalia personalizzata e qualche risposta nativa ogni tanto fanno una grande differenza.

Step by step: by hand vs with SocialKit

The manual way

  1. Parti dalla tua bozza originale, non dal post pubblicato — copiare da X porta con sé link avvolti in t.co e @handle sparsi che su Mastodon non si risolvono.
  2. Riscrivi le menzioni come indirizzi del fediverso (@user@istanza.social) oppure rimuovile; la parte del dominio dell’istanza è gratis, quindi gli indirizzi lunghi costano meno di quanto sembri.
  3. Aggiungi due o tre hashtag descrittivi alla fine — su Mastodon sono il modo in cui la gente ti trova, non una decorazione. Contano nel limite di 500 caratteri.
  4. Riallega le immagini e scrivi il testo alternativo; il fediverso si aspetta le descrizioni delle immagini molto più costantemente di X.
  5. Aggiungi un avviso sui contenuti se le norme della tua istanza lo richiedono per quel tema — anche il testo del CW conta nel limite.
  6. Pubblica quando i tuoi follower del fediverso sono davvero online: le timeline sono cronologiche, quindi il momento decide la visibilità più di quanto faccia su X.

With SocialKit — compose once, customize per network

  1. Componi una volta sola in SocialKit e seleziona sia X sia Mastodon — l’editor mostra il conteggio di ciascuna rete (280 e 500) fianco a fianco mentre scrivi.
  2. Personalizza la variante per Mastodon nella stessa schermata: scambia o togli le @menzioni, aggiungi gli hashtag di scoperta, mantieni la versione X con pochi tag — senza riscrivere il post.
  3. Programma ogni rete nel suo slot migliore — una timeline cronologica di Mastodon premia chi pubblica quando ci sono i suoi follower, non quando lo decide l’algoritmo di X.
  4. Lascia che SocialKit pubblichi entrambi automaticamente, poi confronta i post nelle sue analitiche per vedere dove il messaggio arriva davvero.
Start My Free Trial

€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee

Pro tips

Tip 1

Usa i 220 caratteri in più con criterio: scrivi per esteso, aggiungi contesto o metti gli hashtag. Un post compresso per sopravvivere ai 280 di X spesso suona troncato su Mastodon, dove lo spazio in più è gratis.

Tip 2

Controlla il limite della tua istanza prima di dare per scontati i 500: Mastodon è federato e gli admin possono alzare il tetto — alcune community consentono migliaia di caratteri — ma 500 è l’unico numero sicuro ovunque, ed è quello su cui validano gli strumenti di programmazione.

Tip 3

Interagisci in modo nativo ogni tanto: un account che boosta e risponde di tanto in tanto risulta una persona; uno che si limita a trasmettere risulta un bot — e alcuni angoli del fediverso lo silenziano a vista.

FAQ

X (Twitter) → Mastodon questions

Start My Free Trial

€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee

I miei post di X entreranno su Mastodon?

Sì — il piano gratuito di X consente 280 caratteri e Mastodon di base ne consente 500, quindi ogni post standard di X entra con spazio da vendere. L’eccezione sono i post lunghi di X Premium (fino a 25.000 caratteri a giugno 2026), che vanno accorciati o ricostruiti come thread di Mastodon.

I link contano in modo diverso su X e su Mastodon?

No — comodamente, entrambe le piattaforme contano ogni URL come 23 caratteri fissi a prescindere dalla lunghezza reale. Basta incollare su Mastodon l’URL di destinazione reale invece di un redirect t.co copiato da un tweet pubblicato; i link accorciati sono visti con sospetto in buona parte del fediverso.

Dovrei usare più hashtag su Mastodon che su X?

In genere sì. Su X la convenzione è uno o due tag. Su Mastodon la maggior parte delle istanze non ha un feed algoritmico, quindi gli hashtag sono il modo principale con cui chi non ti segue scopre i post — due o tre tag specifici alla fine del post è prassi comune. Contano nel limite di 500 caratteri su entrambe le piattaforme.

Fare cross-posting da X a Mastodon è malvisto?

È il mirroring automatico e senza presidio ad attirare critiche — account che ritrasmettono il loro feed di X e non rispondono mai. Un cross-post personalizzato per la piattaforma (link reali, menzioni del fediverso, hashtag, testo alternativo) da un account che interagisce ogni tanto è in genere ben accolto. Le norme variano da istanza a istanza, quindi controlla le regole e la cultura del tuo server.

Post to X (Twitter) and Mastodon in one go

Compose once, customize the caption per network, and let SocialKit publish to X (Twitter), Mastodon, and 9 more platforms on schedule — no re-uploading, no copy-paste.

Start My Free Trial

€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee