Pinterest e Facebook vivono entrambi di immagini, ma la somiglianza si ferma al visivo. Un Pin è costruito in un formato verticale 2:3 (1000 × 1500 px) ottimizzato per un feed di scoperta scorrevole; un post Facebook predilige crop landscape e quadrati che riempiono lo slot da 1200 × 630 px del news feed. Incolla un Pin verticale su Facebook senza modificare l'immagine e Facebook lo taglia automaticamente — di solito dal centro — rischiando di eliminare il testo in sovrimpressione o il soggetto principale.
Il secondo divario importante riguarda lo stile della copy. Le descrizioni di Pinterest sono pensate per le parole chiave: il motore di ricerca interno le tratta come segnali, quindi i creator le scrivono come snippet per un motore di ricerca — concise, dense di argomento e spesso formulate con intento. Il feed di Facebook è conversazionale e sociale; un testo pieno di keyword si legge come spam, e un lungo blocco di parole chiave stile Pinterest verrà collassato sotto "Vedi altro" prima che qualcuno raggiunga il link di destinazione. Questa guida percorre il reframe dell'inquadratura, la riscrittura del tono e la gestione dei link — a mano, oppure composti una volta sola in SocialKit.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Everything that changes between the two composers, side by side.
| Spec | Pinterest (from) | Facebook (to) |
|---|---|---|
| Primary canvas | 1000 × 1500 px · 2:3 (pin) | 1080 × 1350 px · 4:5 (post) |
| Caption limit | Title 100 characters · description 500 characters | 63,206 characters (feed truncates after a few lines with “See more”) |
| Video length | Video Pins from 4 seconds up to 15 minutes per Pinterest’s published specs; shorter performs better organically | Long feed uploads supported (hours); Facebook Reels are far shorter — check the composer for your account’s cap |
| Hashtags | Treated as plain keywords — Pinterest search matters more than tags | Supported but lightly used — one or two at most reads native on Facebook |
| Riquadratura dell'inquadratura | 1000 × 1500 px — verticale alta 2:3, ottimizzata per il feed di scoperta di Pinterest | Facebook ritaglia automaticamente a circa 1:1 nel feed — ricostruisci a 1080 × 1080 o 1200 × 630 per controllare il frame |
| Link nel post | L'URL di destinazione del Pin è un campo principale — il Pin esiste per generare traffico esterno | Incolla l'URL nel campo link di Facebook per attivare una card di anteprima nativa; evita di nasconderlo nel testo della didascalia |
| Copertina / miniatura | Immagine statica o copertina Video Pin; il formato alto è il canvas nativo di Pinterest | Facebook ritaglia le immagini alte con peso verso il centro; una miniatura quadrata o landscape si mostra senza cropping |
The good news
The fine print
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Tip 1
Crea un master a 1000 × 1500 e uno a 1080 × 1080 dallo stesso file sorgente — la versione quadrata va su Facebook, quella verticale su Pinterest, e non ti affidi mai a un crop automatico per salvarti.
Tip 2
Nella didascalia Facebook parte dal valore del link, non dalle keyword SEO: il pubblico di Facebook clicca perché la copy l'ha convinto, non perché il post ripete "ricetta" quattro volte.
Tip 3
Per i Video Pin che stai riproponendo, verifica la durata del clip rispetto al limite dei Reels di Facebook nel tuo compositore prima di pianificare — i Facebook Reels sono molto più corti del tetto di 15 minutes di Pinterest e il limite può variare per account a giugno 2026.
FAQ
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Sì — il file immagine sottostante (JPEG o PNG) è neutro rispetto alla piattaforma e si carica su Facebook alla risoluzione originale. Il rischio non è la perdita di qualità ma l'inquadratura: Facebook ritaglia automaticamente le immagini Pin 2:3 alte per adattarle al news feed, il che può tagliare elementi vicino ai bordi. Esporta il file originale e riquadralo tu stesso invece di lasciare che il crop di Facebook decida.
Ci starà — le descrizioni Pinterest hanno un limite di 500 characters e Facebook ne accetta fino a 63.206 — ma una copy Pinterest densa di keyword suona robotica nel feed social di Facebook. Riscrivi la descrizione come un gancio conversazionale, messo in primo piano prima del fold "Vedi altro", e sostituisci qualsiasi ripetizione di keyword stile Pinterest con una o due frasi naturali su perché vale la pena cliccare il link.
No. Pinterest tratta gli hashtag come semplici parole chiave ricercabili e guidano la vera scoperta su quella piattaforma. Gli hashtag Facebook si usano molto poco — uno o due al massimo è la convenzione nativa, e un gruppo di tag stile Pinterest appare come disordine nel news feed e non porta alcun beneficio reale alla portata.
Il link esterno di un Pin si traduce direttamente in un link post su Facebook: incolla l'URL nel compositore Facebook e Facebook genera una card di anteprima link nativa con miniatura, titolo e descrizione estratti dalla pagina di destinazione. Questo è un formato CTA più efficace che nascondere l'URL nel testo del post. Se la miniatura di anteprima generata automaticamente non è quella giusta, puoi caricare un'immagine personalizzata per sovrascriverla.
Compose once, customize the caption per network, and let SocialKit publish to Pinterest, Facebook, and 9 more platforms on schedule — no re-uploading, no copy-paste.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee