Da Facebook a Pinterest è una rotta di cross-posting che impone due riscritture simultanee: una per il canvas, una per il testo. Un post Facebook vive in un frame orizzontale o quadrato (1200 × 630 px o 1080 × 1080 px), servito in un news feed sociale dove vince la copia conversazionale orientata all'engagement. Un Pin Pinterest vive in verticale a 1000 × 1500 px, in un feed di scoperta a griglia dove lo scopo di ogni immagine è guadagnarsi un clic verso il tuo sito. Inserisci un'immagine Facebook landscape in Pinterest senza reframarla e perdi il vantaggio in altezza che fa fermare lo scroll.
Il problema del testo è altrettanto netto, in direzione opposta. Facebook ti concede 63.206 characters e premia un hook caldo e conversazionale. Pinterest ti dà un titolo da 100 characters e una descrizione da 500 characters — insieme meno dell'uno percento del budget di Facebook — e quei caratteri devono leggere come un risultato di ricerca, non come un aggiornamento di stato. Questa guida copre il reframe del canvas, la riscrittura per le keyword, il campo link che devi aggiungere, e i passaggi esatti per farlo a mano o tramite SocialKit.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Everything that changes between the two composers, side by side.
| Spec | Facebook (from) | Pinterest (to) |
|---|---|---|
| Primary canvas | 1080 × 1350 px · 4:5 (post) | 1000 × 1500 px · 2:3 (pin) |
| Caption limit | 63,206 characters (feed truncates after a few lines with “See more”) | Title 100 characters · description 500 characters |
| Video length | Long feed uploads supported (hours); Facebook Reels are far shorter — check the composer for your account’s cap | Video Pins from 4 seconds up to 15 minutes per Pinterest’s published specs; shorter performs better organically |
| Hashtags | Supported but lightly used — one or two at most reads native on Facebook | Treated as plain keywords — Pinterest search matters more than tags |
| Reframe del canvas | Landscape 1200 × 630 px o quadrato 1080 × 1080 px — ottimizzato per il news feed di Facebook | Pinterest raccomanda 1000 × 1500 px (2:3) alto — le immagini landscape occupano meno spazio verticale e competono male nella griglia a masonry |
| Link di destinazione | Opzionale — i post Facebook possono includere un URL ma funzionano anche senza nel feed | Campo fondamentale — ogni Pin dovrebbe avere un link di destinazione cliccabile; un Pin senza è un vicolo cieco per i visitatori guidati dalla ricerca |
| Intento del testo | Conversazionale, orientato all'engagement — hook, reazioni, domande e CTA sociali funzionano nel news feed | Snippet di ricerca prima di tutto — titoli e descrizioni keyword-forward che rispondono alla domanda "cosa offre questo link?" guidano la scoperta dei Pin |
The good news
The fine print
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Tip 1
Crea un master alto e un crop landscape dalla stessa sorgente: la versione 1000 × 1500 px va su Pinterest, la versione 1200 × 630 px o 1080 × 1080 px su Facebook — nessun auto-crop decide mai cosa vede il tuo pubblico.
Tip 2
Tratta la descrizione del Pin come uno snippet di un motore di ricerca, non come una didascalia: inserisci la frase esatta che qualcuno digiterebbe nella ricerca di Pinterest nei primi 40 characters del titolo, poi espandi naturalmente nella descrizione — il linguaggio conversazionale di Facebook è l'unica cosa da evitare attivamente qui.
Tip 3
Aggiungi il link di destinazione anche quando il post Facebook non ne aveva uno: un Pin senza link è un vicolo cieco; un Pin con un link al tuo articolo, prodotto o sito è ciò che il pubblico di Pinterest si aspetta, ed è il modo principale con cui Pinterest genera traffico referral.
FAQ
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Puoi farlo, ma rinunci a una parte significativa della reach. Pinterest accetta un'ampia gamma di aspect ratio, ma le sue stesse specifiche raccomandano il 2:3 (1000 × 1500 px), che occupa l'altezza massima nel feed a griglia e compete meglio contro gli altri Pin. Un'immagine Facebook landscape da 1200 × 630 px appare notevolmente più bassa in quella griglia. Reframare a 2:3 alto è il singolo cambiamento con più impatto che puoi fare prima di pinnare.
Hai un titolo da 100 characters e una descrizione da 500 characters — insieme meno di un lungo paragrafo Facebook. Non tagliare: riscrivi. Chiediti: cosa digiterebbe qualcuno nella ricerca di Pinterest per trovare questo? Metti quella frase nei primi 40 characters del titolo, poi rispondi alla domanda "cosa offre questo link?" in due o tre frasi ricche di keyword. Elimina tutti i prompt di engagement (condividi, commenta, tagga), che non hanno scopo su Pinterest.
Pinterest ha ridimensionato l'importanza degli hashtag negli ultimi anni e li tratta come semplici keyword ricercabili piuttosto che come segnali di scoperta. Le keyword intrecciate naturalmente nel titolo e nella descrizione sono più efficaci di un'appendice di tag. Se porti i uno o due hashtag di Facebook, faranno poco — usa quei caratteri per frasi descrittive.
Aggiungine uno prima di pinnare. Un Pin senza link è un circolo chiuso — il pubblico di Pinterest si aspetta di cliccare su un sito, un articolo o una scheda prodotto. Se il post Facebook promuoveva un tuo contenuto, linkalo direttamente. Se il post era solo per l'engagement (una domanda, un sondaggio, un prompt di reazione), potrebbe non avere un valore di ricerca evidente su Pinterest e non essere il candidato migliore per il cross-posting.
Compose once, customize the caption per network, and let SocialKit publish to Facebook, Pinterest, and 9 more platforms on schedule — no re-uploading, no copy-paste.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee