Facebook a Pinterest es una ruta de cross-posting que exige dos reescrituras simultáneas: una para el lienzo y otra para el texto. Una publicación de Facebook vive en un encuadre horizontal o cuadrado (1200 × 630 px o 1080 × 1080 px), servida en un feed de noticias social donde el copy conversacional orientado a la interacción es el que gana. Un Pin de Pinterest vive en vertical a 1000 × 1500 px, mostrado en un feed de descubrimiento en mosaico donde el objetivo de cada imagen es conseguir un clic hacia tu sitio web. Soltar una imagen horizontal de Facebook en Pinterest sin reencuadrarla supone perder la ventaja de altura que hace que los Pins detengan el scroll.
El problema del texto es igual de marcado en sentido inverso. Facebook te da 63.206 caracteres y premia un gancho cálido y conversacional. Pinterest te da un título de 100 caracteres y una descripción de 500 — juntos, menos del uno por ciento del presupuesto de Facebook — y esos caracteres tienen que leerse como un resultado de búsqueda, no como una actualización de estado. Esta guía cubre el reencuadre del lienzo, la reescritura con palabras clave, el campo de enlace que debes añadir, y los pasos exactos para hacerlo manualmente o con SocialKit.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Everything that changes between the two composers, side by side.
| Spec | Facebook (from) | Pinterest (to) |
|---|---|---|
| Primary canvas | 1080 × 1350 px · 4:5 (post) | 1000 × 1500 px · 2:3 (pin) |
| Caption limit | 63,206 characters (feed truncates after a few lines with “See more”) | Title 100 characters · description 500 characters |
| Video length | Long feed uploads supported (hours); Facebook Reels are far shorter — check the composer for your account’s cap | Video Pins from 4 seconds up to 15 minutes per Pinterest’s published specs; shorter performs better organically |
| Hashtags | Supported but lightly used — one or two at most reads native on Facebook | Treated as plain keywords — Pinterest search matters more than tags |
| Reencuadre de aspecto | Horizontal 1200 × 630 px o cuadrado 1080 × 1080 px — optimizado para el feed de noticias de Facebook | Pinterest recomienda 1000 × 1500 px (2:3) vertical — las imágenes horizontales ocupan menos espacio vertical y compiten mal en la cuadrícula en mosaico |
| Enlace de destino | Opcional — las publicaciones de Facebook pueden incluir una URL pero las publicaciones del feed también funcionan sin ella | Campo principal — cada Pin debe llevar un enlace de destino clicable; un Pin sin enlace es un callejón sin salida para los visitantes que llegan desde la búsqueda |
| Intención del copy | Conversacional, orientado a la interacción — ganchos, reacciones, preguntas y CTAs sociales funcionan en el feed de noticias | Fragmento de búsqueda primero — títulos y descripciones con palabras clave que respondan a la pregunta "¿qué ofrece este enlace?" impulsan el descubrimiento del Pin |
The good news
The fine print
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Tip 1
Construye un máster vertical y un recorte horizontal desde el mismo archivo fuente: la versión de 1000 × 1500 px va a Pinterest, la de 1200 × 630 px o 1080 × 1080 px a Facebook — ningún recorte automático decide nunca lo que ve tu audiencia.
Tip 2
Trata la descripción del Pin como un fragmento de motor de búsqueda, no como un caption: pon la frase exacta que alguien escribiría en la búsqueda de Pinterest en los primeros 40 caracteres del título, luego amplía de forma natural en la descripción — el lenguaje conversacional de Facebook es precisamente lo que hay que evitar aquí.
Tip 3
Añade el enlace de destino aunque la publicación de Facebook no lo incluyera: un Pin sin enlace es un callejón sin salida; un Pin con enlace a tu artículo, producto o sitio es lo que espera el público de Pinterest, y es la principal forma en que Pinterest genera tráfico de referencia.
FAQ
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Puedes, pero perderás alcance de forma significativa. Pinterest acepta una amplia gama de relaciones de aspecto, pero sus propias especificaciones recomiendan 2:3 (1000 × 1500 px), que ocupa la altura completa en el feed en mosaico y compite mejor contra otros Pins. Una imagen horizontal de Facebook de 1200 × 630 px aparece notablemente más baja en esa cuadrícula. Reencuadrar a 2:3 vertical es el único cambio de mayor impacto que puedes hacer antes de publicar.
Tienes un título de 100 caracteres y una descripción de 500 — juntos, menos que un párrafo largo de Facebook. No recortes; reescribe. Pregúntate: ¿qué escribiría alguien en la búsqueda de Pinterest para encontrar esto? Pon esa frase en los primeros 40 caracteres del título, luego responde a la pregunta "¿qué ofrece este enlace?" en dos o tres frases ricas en palabras clave. Elimina todas las llamadas a la interacción (comparte, comenta, etiqueta), que no tienen propósito en Pinterest.
Pinterest lleva años restando importancia a los hashtags y los trata como palabras clave buscables simples en lugar de señales de descubrimiento. Las palabras clave tejidas de forma natural en tu título y descripción son más eficaces que añadir una lista de etiquetas. Si trasladas los uno o dos hashtags de Facebook, harán poco — invierte esos caracteres en frases descriptivas.
Añade uno antes de publicar en Pinterest. Un Pin sin enlace es un bucle cerrado — el público de Pinterest espera hacer clic hacia un sitio web, artículo o página de producto. Si la publicación de Facebook promocionaba tu propio contenido, enlaza directamente a él. Si la publicación era solo de interacción (una pregunta, una encuesta, un prompt de reacción), puede que no tenga valor de búsqueda obvio en Pinterest y quizás no sea el mejor candidato para el cross-posting.
Compose once, customize the caption per network, and let SocialKit publish to Facebook, Pinterest, and 9 more platforms on schedule — no re-uploading, no copy-paste.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee