Von Facebook zu Pinterest ist eine Cross-Posting-Route, die zwei gleichzeitige Rewrites verlangt — einen für die Leinwand, einen für den Text. Ein Facebook-Post lebt in einem Quer- oder Quadratformat (1200 × 630 px oder 1080 × 1080 px), eingebettet in einen sozialen News-Feed, wo konversationeller, engagement-orientierter Copy gewinnt. Ein Pinterest Pin lebt hoch bei 1000 × 1500 px, angezeigt in einem Masonry-Discovery-Feed, wo der Sinn jedes Bildes darin besteht, einen Klick auf deine Website zu verdienen. Lädst du ein Facebook-Querformat-Bild auf Pinterest hoch, ohne es neu zu rahmen, verlierst du den Höhenvorteil, der Pins im Scroll stoppt.
Das Copy-Problem ist umgekehrt genauso scharf. Facebook gibt dir 63.206 Zeichen und belohnt einen warmen, gesprächigen Hook. Pinterest gibt dir einen 100-Zeichen-Titel und eine 500-Zeichen-Beschreibung — zusammen weniger als ein Prozent von Facebooks Budget — und diese Zeichen müssen sich wie ein Suchergebnis lesen, nicht wie ein Status-Update. Dieser Guide behandelt das Canvas-Reframe, das Keyword-Rewrite, das Linkfeld, das du hinzufügen musst, und die genauen Schritte, um das manuell oder mit SocialKit umzusetzen.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Everything that changes between the two composers, side by side.
| Spec | Facebook (from) | Pinterest (to) |
|---|---|---|
| Primary canvas | 1080 × 1350 px · 4:5 (post) | 1000 × 1500 px · 2:3 (pin) |
| Caption limit | 63,206 characters (feed truncates after a few lines with “See more”) | Title 100 characters · description 500 characters |
| Video length | Long feed uploads supported (hours); Facebook Reels are far shorter — check the composer for your account’s cap | Video Pins from 4 seconds up to 15 minutes per Pinterest’s published specs; shorter performs better organically |
| Hashtags | Supported but lightly used — one or two at most reads native on Facebook | Treated as plain keywords — Pinterest search matters more than tags |
| Seitenverhältnis-Reframe | Querformat 1200 × 630 px oder quadratisch 1080 × 1080 px — optimiert für den Facebook-News-Feed | Pinterest empfiehlt 1000 × 1500 px (2:3) hoch — Querformat-Bilder beanspruchen weniger vertikalen Raum und konkurrieren schlecht im Masonry-Grid |
| Ziellink | Optional — Facebook-Posts können eine URL enthalten, Feed-Posts funktionieren aber auch ohne | Kernfeld — jeder Pin sollte einen anklickbaren Ziellink tragen; ein Pin ohne einen ist eine Sackgasse für suchgetriebene Besucher |
| Copy-Absicht | Konversationell, engagement-first — Hooks, Reaktionen, Fragen und soziale CTAs performen im News-Feed | Such-Snippet first — keyword-orientierte Titel und Beschreibungen, die die Frage beantworten „Was liefert dieser Link?" treiben die Pin-Discovery voran |
The good news
The fine print
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Tip 1
Erstelle einen hohen Master und einen Quer-Crop aus derselben Quelldatei: Die 1000 × 1500 px Version geht zu Pinterest, die 1200 × 630 px oder 1080 × 1080 px Version zu Facebook — kein Auto-Crop entscheidet je, was dein Publikum sieht.
Tip 2
Behandle die Pin-Beschreibung als Suchmaschinen-Snippet, nicht als Caption: Setze den genauen Ausdruck, den jemand in die Pinterest-Suche tippen würde, in die ersten 40 Zeichen des Titels, und erweitere dann natürlich in der Beschreibung — konversationelle Facebook-Sprache ist das Einzige, das du hier aktiv vermeiden solltest.
Tip 3
Füge den Ziellink auch dann hinzu, wenn der Facebook-Post keinen enthielt: Ein Pin ohne Link ist eine Sackgasse; ein Pin mit einem Link zu deinem Artikel, Produkt oder deiner Website ist das, was Pinterests Zielgruppe erwartet, und es ist der primäre Weg, über den Pinterest Referral-Traffic generiert.
FAQ
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Du kannst, aber du verlierst erhebliche Reichweite. Pinterest akzeptiert eine breite Palette von Seitenverhältnissen, aber seine eigenen Specs empfehlen 2:3 (1000 × 1500 px), was im Masonry-Feed volle Höhe beansprucht und besser gegen andere Pins konkurriert. Ein querformatiges 1200 × 630 px Facebook-Bild erscheint in diesem Grid spürbar kürzer. Das Reframen auf hohes 2:3 ist die einzige Änderung mit dem größten Impact, die du vor dem Pinnen machen kannst.
Du hast einen 100-Zeichen-Titel und eine 500-Zeichen-Beschreibung — zusammen weniger als ein langer Facebook-Absatz. Nicht kürzen; neu schreiben. Frag dich: Was würde jemand in die Pinterest-Suche tippen, um das hier zu finden? Setze diesen Ausdruck in die ersten 40 Zeichen des Titels, und beantworte dann die Frage „Was liefert dieser Link?" in zwei oder drei keyword-reichen Sätzen. Lass alle Engagement-Prompts weg (teilen, kommentieren, markieren), die auf Pinterest keinen Zweck haben.
Pinterest hat Hashtags seit Jahren de-betont und behandelt sie als einfache durchsuchbare Keywords statt als Discovery-Signale. Keywords, die natürlich in deinen Titel und deine Beschreibung eingewoben sind, sind effektiver als das Anhängen einer Tag-Liste. Wenn du Facebooks ein oder zwei Hashtags übernimmst, bewirken sie wenig — investiere diese Zeichen lieber in beschreibende Formulierungen.
Füge einen hinzu, bevor du pinnst. Ein Pin ohne Link ist ein geschlossener Kreislauf — Pinterest-Zielgruppen erwarten, durch zu einer Website, einem Artikel oder einer Produktseite zu klicken. Wenn der Facebook-Post deinen eigenen Content beworben hat, verlinke direkt darauf. Wenn der Post nur Engagement war (eine Frage, eine Umfrage, ein Reaktions-Prompt), hat er möglicherweise keinen offensichtlichen Suchwert auf Pinterest und ist vielleicht kein guter Kandidat fürs Cross-Posting.
Compose once, customize the caption per network, and let SocialKit publish to Facebook, Pinterest, and 9 more platforms on schedule — no re-uploading, no copy-paste.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee