Do Facebook para o Pinterest é uma rota de cross-post que exige duas reescritas em simultâneo — uma para a tela, outra para o texto. Um post do Facebook vive numa moldura horizontal ou quadrada (1200 × 630 px ou 1080 × 1080 px), publicado num feed social onde copy conversacional e orientado para o engagement vence. Um Pin do Pinterest vive alto com 1000 × 1500 px, exibido num feed de descoberta em mosaico onde o objetivo de cada imagem é conquistar um clique para o teu site. Largar uma imagem do Facebook em formato landscape no Pinterest sem reencuadrar faz perder a vantagem de altura que faz os Pins parar o scroll.
O problema do texto é igualmente severo no sentido inverso. O Facebook dá-te 63.206 caracteres e recompensa um gancho caloroso e conversacional. O Pinterest dá-te um título de 100 caracteres e uma descrição de 500 caracteres — juntos, menos de um por cento do orçamento do Facebook — e esses caracteres têm de se ler como um resultado de pesquisa, não como uma atualização de estado. Este guia cobre o reencuadre da tela, a reescrita com palavras-chave, o campo de link que tens de adicionar, e os passos exatos para o fazer manualmente ou com o SocialKit.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Everything that changes between the two composers, side by side.
| Spec | Facebook (from) | Pinterest (to) |
|---|---|---|
| Primary canvas | 1080 × 1350 px · 4:5 (post) | 1000 × 1500 px · 2:3 (pin) |
| Caption limit | 63,206 characters (feed truncates after a few lines with “See more”) | Title 100 characters · description 500 characters |
| Video length | Long feed uploads supported (hours); Facebook Reels are far shorter — check the composer for your account’s cap | Video Pins from 4 seconds up to 15 minutes per Pinterest’s published specs; shorter performs better organically |
| Hashtags | Supported but lightly used — one or two at most reads native on Facebook | Treated as plain keywords — Pinterest search matters more than tags |
| Reencuadre de aspeto | Landscape 1200 × 630 px ou quadrado 1080 × 1080 px — otimizado para o feed de notícias do Facebook | O Pinterest recomenda 1000 × 1500 px (2:3) alto — imagens landscape ocupam menos espaço vertical e competem mal na grelha em mosaico |
| Link de destino | Opcional — os posts do Facebook podem incluir um URL, mas os posts do feed também funcionam sem um | Campo essencial — cada Pin deve ter um link de destino clicável; um Pin sem um é um beco sem saída para visitantes orientados pela pesquisa |
| Intenção do copy | Conversacional e orientado para o engagement — ganchos, reações, perguntas e CTAs sociais têm bom desempenho no feed de notícias | Snippet de pesquisa em primeiro lugar — títulos e descrições ricos em palavras-chave que respondem à pergunta "o que entrega este link?" impulsionam a descoberta dos Pins |
The good news
The fine print
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Tip 1
Cria um master alto e um recorte landscape a partir do mesmo ficheiro fonte: a versão 1000 × 1500 px vai para o Pinterest, a de 1200 × 630 px ou 1080 × 1080 px para o Facebook — nenhum recorte automático decide jamais o que o teu público vê.
Tip 2
Trata a descrição do Pin como um snippet de motor de pesquisa, não como uma legenda: coloca a expressão exata que alguém escreveria na pesquisa do Pinterest nos primeiros 40 caracteres do título, depois expande de forma natural na descrição — a linguagem conversacional do Facebook é o único elemento a evitar ativamente aqui.
Tip 3
Adiciona o link de destino mesmo quando o post do Facebook não incluía nenhum: um Pin sem link é um beco sem saída; um Pin com link para o teu artigo, produto ou site é o que o público do Pinterest espera, e é a principal forma como o Pinterest gera tráfego de referência.
FAQ
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Podes, mas perdes alcance significativo. O Pinterest aceita uma ampla variedade de proporções, mas as suas próprias especificações recomendam 2:3 (1000 × 1500 px), que ocupa a altura total no feed em mosaico e compete melhor contra outros Pins. Uma imagem landscape 1200 × 630 px do Facebook aparece visivelmente mais baixa nessa grelha. Reencuadrar para 2:3 alto é a mudança de maior impacto que podes fazer antes de fixar.
Tens 100 caracteres de título e 500 de descrição — juntos, menos do que um longo parágrafo do Facebook. Não cortes; reescreve. Pergunta: o que escreveria alguém no Pinterest para encontrar isto? Coloca essa expressão nos primeiros 40 caracteres do título, depois responde à pergunta "o que entrega este link?" em duas ou três frases ricas em palavras-chave. Elimina todos os prompts de engagement (partilha, comentário, identifica), que não têm propósito no Pinterest.
O Pinterest tem vindo a desvalorizar as hashtags há anos e trata-as como palavras-chave pesquisáveis simples em vez de sinais de descoberta. Palavras-chave integradas de forma natural no título e na descrição são mais eficazes do que acrescentar uma lista de tags. Se transportares as uma ou duas hashtags do Facebook, farão pouco — investe esses caracteres em expressões descritivas.
Adiciona um antes de fixar. Um Pin sem link é um ciclo fechado — os públicos do Pinterest esperam clicar para um site, artigo ou página de produto. Se o post do Facebook estava a promover o teu próprio conteúdo, liga diretamente a ele. Se o post era apenas de engagement (uma pergunta, uma sondagem, um prompt de reação), pode não ter valor óbvio de pesquisa no Pinterest e pode não ser o melhor candidato para cross-post.
Compose once, customize the caption per network, and let SocialKit publish to Facebook, Pinterest, and 9 more platforms on schedule — no re-uploading, no copy-paste.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee