Facebook vers Pinterest est un itinéraire de cross-posting qui exige deux réécritures simultanées — l'une pour le canevas, l'autre pour le texte. Un post Facebook vit dans un cadre paysage ou carré (1200 × 630 px ou 1080 × 1080 px), affiché dans un fil d'actualité social où un texte conversationnel et orienté engagement fait la différence. Un Pin Pinterest vit en format vertical à 1000 × 1500 px, présenté dans un fil de découverte en mosaïque où l'objectif de chaque image est de susciter un clic vers votre site web. Glissez une image Facebook en paysage sur Pinterest sans recadrage et vous perdez l'avantage en hauteur qui permet aux Pins d'arrêter le défilement.
Le problème de texte est tout aussi marqué, mais dans l'autre sens. Facebook vous accorde 63 206 caractères et récompense une accroche chaleureuse et conversationnelle. Pinterest vous offre un titre de 100 caractères et une description de 500 caractères — ensemble, moins d'un pour cent du budget Facebook — et ces caractères doivent se lire comme un résultat de recherche, pas comme une mise à jour de statut. Ce guide couvre le recadrage du canevas, la réécriture orientée mots-clés, le champ de lien à renseigner obligatoirement, et les étapes précises à suivre manuellement ou via SocialKit.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Everything that changes between the two composers, side by side.
| Spec | Facebook (from) | Pinterest (to) |
|---|---|---|
| Primary canvas | 1080 × 1350 px · 4:5 (post) | 1000 × 1500 px · 2:3 (pin) |
| Caption limit | 63,206 characters (feed truncates after a few lines with “See more”) | Title 100 characters · description 500 characters |
| Video length | Long feed uploads supported (hours); Facebook Reels are far shorter — check the composer for your account’s cap | Video Pins from 4 seconds up to 15 minutes per Pinterest’s published specs; shorter performs better organically |
| Hashtags | Supported but lightly used — one or two at most reads native on Facebook | Treated as plain keywords — Pinterest search matters more than tags |
| Recadrage du format | Paysage 1200 × 630 px ou carré 1080 × 1080 px — optimisé pour le fil d'actualité Facebook | Pinterest recommande 1000 × 1500 px (2:3) vertical — les images paysage occupent moins d'espace vertical et rivalisent mal dans la grille en mosaïque |
| Lien de destination | Optionnel — les posts Facebook peuvent inclure une URL mais fonctionnent aussi sans dans le fil | Champ essentiel — chaque Pin doit comporter un lien de destination cliquable ; un Pin sans lien est une impasse pour les visiteurs en mode découverte |
| Intention rédactionnelle | Conversationnel et orienté engagement — accroches, réactions, questions et CTA sociaux performent dans le fil d'actualité | Extrait de recherche en premier — titres et descriptions riches en mots-clés qui répondent à « qu'apporte ce lien ? » favorisent la découverte du Pin |
The good news
The fine print
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Tip 1
Créez un master vertical et un recadrage paysage depuis le même fichier source : la version 1000 × 1500 px va sur Pinterest, la version 1200 × 630 px ou 1080 × 1080 px sur Facebook — aucun recadrage automatique ne décide jamais ce que voit votre audience.
Tip 2
Traitez la description du Pin comme un extrait de moteur de recherche, pas comme une légende : placez l'expression exacte que quelqu'un taperait dans la recherche Pinterest dans les 40 premiers caractères du titre, puis développez naturellement dans la description — le langage conversationnel Facebook est précisément ce qu'il faut éviter ici.
Tip 3
Ajoutez le lien de destination même si le post Facebook n'en incluait pas : un Pin sans lien est une impasse ; un Pin avec un lien vers votre article, produit ou site correspond à ce qu'attend l'audience de Pinterest, et c'est le principal levier par lequel Pinterest génère du trafic de référence.
FAQ
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee
Vous le pouvez, mais vous sacrifierez une portée significative. Pinterest accepte une large gamme de ratios, mais ses propres specs recommandent le 2:3 (1000 × 1500 px), qui occupe la pleine hauteur dans le fil en mosaïque et rivalise mieux avec les autres Pins. Une image Facebook en paysage de 1200 × 630 px apparaît nettement plus courte dans cette grille. Recadrer au format vertical 2:3 est le changement à impact unique le plus élevé que vous puissiez faire avant d'épingler.
Vous disposez d'un titre de 100 caractères et d'une description de 500 caractères — ensemble, moins qu'un long paragraphe Facebook. Ne raccourcissez pas : réécrivez. Demandez-vous : que taperait quelqu'un dans la recherche Pinterest pour trouver ce contenu ? Placez cette expression dans les 40 premiers caractères du titre, puis répondez à la question « qu'apporte ce lien ? » en deux ou trois phrases riches en mots-clés. Supprimez toutes les invitations à l'engagement (partager, commenter, taguer), qui n'ont aucune utilité sur Pinterest.
Pinterest a progressivement dépriorisé les hashtags depuis plusieurs années et les traite comme de simples mots-clés recherchables plutôt que comme des signaux de découverte. Des mots-clés intégrés naturellement dans votre titre et votre description sont plus efficaces qu'une liste de tags ajoutée en fin de texte. Si vous transposez les un ou deux hashtags Facebook, ils ne feront pas grand-chose — investissez plutôt ces caractères dans des formulations descriptives.
Ajoutez-en un avant d'épingler. Un Pin sans lien est une boucle fermée — les audiences Pinterest s'attendent à cliquer vers un site web, un article ou une fiche produit. Si le post Facebook promouvait votre propre contenu, liez-y directement. Si le post était uniquement orienté engagement (une question, un sondage, une invitation à réagir), il n'a peut-être pas de valeur de recherche évidente sur Pinterest et ne sera pas forcément le meilleur candidat au cross-posting.
Compose once, customize the caption per network, and let SocialKit publish to Facebook, Pinterest, and 9 more platforms on schedule — no re-uploading, no copy-paste.
€0.00 due today · cancel anytime · 7-day money-back guarantee